《关闭小说畅读模式体验更好》

        其实，将riddler翻译为谜语客类似秘客，更为精妙。

        额，当然了，也有一家字幕组把riddler翻译成谜天大圣，也是醉了。

        在漫画家给美漫这些反派和英雄命名的过程中，xxxman和xxxxer是用得最多的命名方法。

        翻译成中文的时候，选择余地就很大了。

        只是对于漫迷来说，xx侠和xx人这些译法先入为主，更符合漫迷对于角色称号的认知。

        毕竟中文博大精深♂，比如说xxxman就可以翻译成xx侠，也可以翻译为xx人。

        好比说蚁人【antman】，也可以叫做蚂蚁侠，只是听起来有些奇怪。

        钢铁侠【ironman】，可以翻译成铁人，但是也可以再夸张一点，机械男，机械奇侠，钢铁雄兵，钢铁之躯，这种翻译也不是不可以~

        刚才，谜语人提到：

        【第三个线索，就在哥谭大剧院！赶紧去找吧，去寻找我留下来的财宝。】

        内容未完，下一页继续阅读