《关闭小说畅读模式体验更好》
期间把王教授发过来的资料仔细看了看,难度确实不算小,文章里面出现很多连成片的专业名词和现象解释,这些都要现扒字典,更别提这些发表的期刊论文都是有字数要求的。
一般不低于三万字。
单宁要是全翻译出来估计也能钉成一本书。
她也不是乐于挑战自己的人,延毕了更要追求平安落地嘛,她在资料里面筛筛捡捡最后选了生物英语里面一篇关于再生牙的研究论文。
全文两万五千字,还没有格外拗口的名词翻译,前半部分几乎都是在重复现有的研究成果分析,——这样好找参考资料。
单宁确定后发给王教授,王教授还贴心的给她排了翻译论文的大纲模板,就差手把着手教她怎么写了。
单宁道谢后跟着检索了论文的参考资料。
不出所料,十分精简,只有五本著作性的书,其他全都是外文引介期刊,这对单宁来讲十分简单。
她泡在图书馆不过个把月就把能找到的三本参考资料全都看了一个遍,其中有两本是外文著作学校图书馆没引进,她去亚马逊拍到了,不过因为要过海关估计要等一两个月。
其余零零散散的外文期刊倒是在期刊官网上找到了电子版。
有了大概的了解再看这篇论文就容易很多,王教授偶尔询问的时候单宁就说:我已经看完三本参考书开始着手翻译了。
内容未完,下一页继续阅读