《关闭小说畅读模式体验更好》
【伏老师翻译得太好了,一听就懂还不会吓人】
【这才是真正的“野外生物保护”,不是拍拍照那么简单】
萱萱看着那只被装进饲养箱的小鸭子,认真地记下“脚红肿”“不太站得稳”等特征,忽然抬起头,若有所思地问:
“爸爸,这个跖部炎……是最常见于水鸟的吗?”
徐兮衡停了一下,目光投向她,点了点头。
“在野外湿地环境里,是的。”他语气一如既往地温和严谨,“尤其是长期活动在硬质岸边、或者在城市湿地觅食的人缘性水鸟,比如野鸭、黑水鸡、白鹭——跖部炎发病率是很高的。”
“这类水鸟经常在混凝土驳岸、硬化浅滩、塑胶浮筒、钢结构栏杆上站立。它们的脚底并不像人类有角质保护层,一旦摩擦过多、或踩到污染物,就很容易破皮感染。”
伏苓顺手拉了拉萱萱帽檐,笑着补了一句:“翻译版:它们天天打赤脚上班,还没穿鞋。”
“……”萱萱秒懂,笑出了声,“原来鸟鸟也要穿鞋保护自己。”
她低头写下这一句,像是语录,又像是提醒。
“那……是不是如果它们都住在软软的水草上,就不会生病啦?”她偏头看爸爸,语气小心又充满希望。
内容未完,下一页继续阅读